French translation for "jump on the bandwagon"

"suivre le train", suivre les autres, faire comme tout le monde

Example Sentences:

	1.	The tabloids, then the mainstream press, quickly jumped on the bandwagon, manufacturing lurid stories about Ino working as an escort. Les tabloïds, puis la presse grand public, saute rapidement sur l'affaire, fabriquant des histoires sinistres sur Shiori comme quoi elle travaillerait comme escorte.
	2.	The opposition political parties, the Kenseikai and Rikken Kokumintō jumped on the bandwagon, whereas the governmental Rikken Seiyūkai still opposed. Les partis politiques traditionnellement opposés, le Kenseikai et le Rikken Kokumintō s’annoncent alors en faveur d’une réforme, tandis que le Rikken Seiyūkai y reste opposé.
	3.	Would you agree with the idea of imposing a green tax on imports from countries jumping on the bandwagon of the international agreement on environmental protection? accepteriez-vous l'idée d'imposer une fiscalité verte sur les importations en provenance de pays qui prennent en marche le train de l'accord international sur la protection environnementale?
	4.	This is also the reason for my concern about the risk of the pharmaceutical industry jumping on the bandwagon and promoting medicines as the only solution. je m’inquiète également du risque de voir l’industrie pharmaceutique prendre le train en marche et pousser le citoyen à la consommation de médicaments comme solution unique à ses problèmes.
	5.	Fortunately , the finnish government at least understood that it should jump on the bandwagon , although once again independent action was beyond it. heureusement que le gouvernement finlandais a eu la présence d'esprit de prendre le train en marche , même si là non plus , il ne s'est pas montré lui-même très actif.
	6.	In its sinful pride , the european union wants to jump on the bandwagon and is trying to set up , under its rule , this type of relationship within a european judicial network arranged around national contact points. péché d'orgueil , l'union européenne veut prendre le train en marche et cherche à mettre en place sous sa férule ce type de rapports au sein d'un réseau judiciaire européen organisé autour de points de contacts nationaux.
	7.	The president is now dreaming of a pan-slavic union , and i can only hope that russia does not seize upon that dream and that the ukraine remains aloof and does not jump on the bandwagon either , otherwise the results would be devastating for all of us. entre-temps , le président rêve d'une union panslave et j'ose seulement espérer que la russie ne reprendra pas ce rêve et que l'ukraine s'abstiendra aussi et qu'elle ne s'associera pas à ce rêve commun. cela serait catastrophique pour nous tous.
	8.	Third, that historians eager to jump on the bandwagon of Lincoln as America's greatest political icon worked to outdo one another in shifting blame for early military failures from Lincoln and Secretary of War Edwin M. Stanton to McClellan. Troisièmement, ils estiment que les historiens de la guerre de Sécession, rivalisant de zèle pour bâtir le mythe posthume de Lincoln, auraient été amenés à attribuer les échecs militaires du début de la guerre à McClellan, alors que la responsabilité aurait dû en être partagée entre Lincoln et son ministre de la Guerre, Edwin M. Stanton.
	9.	I am even more appalled at certain politicians who have jumped on the bandwagon , including , i am ashamed to say , the british conservative party , which said it supported enlargement , has never raised this issue in the past and then started to dance to the tune of its tabloid masters. je suis encore plus atterré de voir certains hommes politiques suivre ce mouvement , y compris - et j’ai honte de le dire - le parti conservateur britannique , qui a affirmé soutenir l’élargissement , qui n’a jamais soulevé cette question dans le passé et qui a ensuite commencé à emboîter le pas à ses tabloïds de référence.

Similar Words：

"jump instruction" French translation, "jump jim crow" French translation, "jump off" French translation, "jump on board" French translation, "jump on it (montrose album)" French translation, "jump out" French translation, "jump out of one's skin" French translation, "jump over" French translation, "jump point search" French translation